Entschuldigen Sie bitte...
...würde man es wahrscheinlich übersetzen.
Das "Sorry", oder das "Excuse me".
Egal was passiert, wer "Schuld" hat, jeder entschuldigt sich für die Unannehmlichkeit, auch wenn man nicht dran Schuld ist.
Selbst Tubes, die nicht im Dienst sind, fahren mit dem Anzeige "Sorry, not in service" rum.
Anderes Beispiel: ein Baustellenschild beinhaltet meist irgendwie so etwas wie: "Apologize for ...".
Höflichkeit ist hier überall gegenwärtig!
Und das Ist echt cool. Sollten sich die Deutschen mal 'ne große Scheibe von abschneiden!
comments
06.09.2005 14:27 CETWirklich nett. Zu beginn aber auch ein wenig merkwürdig, da entschuldigen sich tatsächlich Personen wenn man IHNEN in der Tube auf die Füsse steht.
add a comment
The Trackback URL to this comment is:
http://frank.freeflux.net/blog/plugin=trackback(1662).xml
Keine (weiteren) neuen Kommentare erlaubt.
"www.anime-loads.org"
"Gruezi, Super Site betreibt Ihr hier!!! Das kann s..."
"foo 23 ist ne graffiti gang aus dd!"
"Hallo ich wollte eigendlich nur anmerken, dass die..."
"Dann hast Du definitiv was verpasst. ;)"
"ich hab ja nie etwas mit diesem Toaster zu tun geh..."
"Bin ich hier die Einzige, die zur Trauer ne Kerze ..."
"guck mal hier
"na wenn du dann lagerfeuer in deiner wohnung hast ..."
"ach, da such ich mir mal ne Gasleitung, die bei di..."